Enrolling users into a course via Cohort Sync