Update the self-registration confirmation email